5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

あの小説のここがわからない

25 :AmiLaLa :) ◆V0C09R5Pg. :2006/06/06(火) 00:12:47
ドルバック『自然の体系 あるいは物理的世界および精神的世界の法則』(1770年)
(D'Holbach. Système de La Nature ou Des Loix du Monde Physique et du Monde Moral. 1770.)
がそれで、その中身は、微塵の情も通わぬ徹底した唯物論の書なんだ。
彼は、人間は物理的な存在であり、その行動はすべて物理的な運動だと断言してるよ。

「物理的 (physique) 人間と精神的人間とを区別することが、かなり頻繁になされて
いるが、これはあきらかに誤りである。人間とは、完全に物理的な存在なのである。
精神的な人間とは、ある観点のもとに考えられた物理的な存在以外の何物でもない。
すなわち特殊組織から生ずる行動の形態に関連した存在なのである。」
(『自然の体系』第1章)

訳語のほうは、英訳版 H. D. Robinson 訳(2001年)では "physical"、
高橋・鶴野訳(1999年)では「物質的」となっている。

この唯物論の書はあまりに革命的すぎて、理神論の立場にあったヴォルテールも
思わず反駁の筆を執っている。

17 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)