5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

今だからこそロードダンセイニ『ペガーナの神々』を

31 :名無しは無慈悲な夜の女王:04/09/07 23:26
>>29
一冊まるまる翻訳して、題名さえも決められないのかい?
脚本家なら判るけど、翻訳でそれは信じ難いな。
「悪徳なんか怖くない」なんて、矢野徹と読者の間でタイトル
論争があったじゃないか。
「10月はたそがれの国」について自信は無いが、「罪と罰」と
「アルジャーノン〜」については、訳者が決めたことだろう。

50 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)