5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

今だからこそロードダンセイニ『ペガーナの神々』を

68 :67:2005/03/22(火) 23:27:20
誤解を招きそうなので補足。

荒俣訳のダンセイニが好きな人がいてもいい。
だが、その人はダンセイニ・ファンではなく、荒俣ファンなのであり、そのことを自覚すべきだ。
なにしろ、かなりの部分は創作なのだから。
そこを混同するから、話がおかしくなる。

古くは松村みね子から、新しくは河出4人衆まで、もっとダンセイニの原文に近い味わいの訳が
あるのだから、ダンセイニを読みたいのならそちらを勧める。

50 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)